{"id":12221,"date":"2025-05-01T09:00:00","date_gmt":"2025-05-01T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ccbaltics.com\/?p=12221"},"modified":"2025-05-07T17:43:56","modified_gmt":"2025-05-07T15:43:56","slug":"ukrainian-creativity-at-war-ua-comix-to-showcase-art-born-in-the-middle-of-the-invasion-at-the-comic-con-baltics-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccbaltics.com\/lt\/ukrainian-creativity-at-war-ua-comix-to-showcase-art-born-in-the-middle-of-the-invasion-at-the-comic-con-baltics-2025\/","title":{"rendered":"I\u0161skirtiniai ukrainie\u010di\u0173\u00a0 \u201eUA Comix\u201c k\u016briniai bus pristatomi \u201eComic Con Baltics 2025\u201c renginyje"},"content":{"rendered":"\n

Gegu\u017e\u0117s 23\u201325 dienomis vyksian\u010diame populiariosios kult\u016bros festivalyje \u201eComic Con Baltics 2025 sponsored by Samsung\u201c dalyvaus nepriklausoma ukrainie\u010di\u0173 komiks\u0173 leidykla \u201eUA Comix Publishing\u201c, kuri, nepaisant karo, ir toliau kuria dr\u0105sius, emoci\u0161kai paveikius k\u016brinius.<\/p>\n\n\n\n

Leidykl\u0105 \u201eUA Comix\u201c 2017 metais \u012fk\u016br\u0117 ra\u0161ytojas, redaktorius ir leid\u0117jas Bohdan Kordoba. Nuo pat \u012fk\u016brimo, ji tapo viena svarbiausi\u0173 nepriklausomos ukrainie\u010di\u0173 komiks\u0173 kult\u016bros platform\u0173. Po Rusijos plataus masto invazijos, leidyklai teko veikti ekstremaliomis s\u0105lygomis, daugelis jos autori\u0173 tapo savanoriais, prisijung\u0117 prie Ukrainos ginkluot\u0173j\u0173 paj\u0117g\u0173 ar kitaip prisid\u0117jo prie \u0161alies gynybos. Ta\u010diau net ir su ginklu rankose, kurti jie nenustojo, prie\u0161ingai, k\u016bryb\u0105 naudoja kaip priemon\u0119 karo realybei fiksuoti ir interpretuoti.<\/p>\n\n\n\n

\u201eKai tamsa bando mus nutildyti –  mes pie\u0161iame garsiau\u201c, \u2013 sako leidyklos vyriausioji redaktor\u0117 Ruslana Koropecka. \u2013 \u201eMums komiksai n\u0117ra tik pramoga, tai galinga pasakojimo forma, padedanti i\u0161saugoti ties\u0105 ir leid\u017eianti i\u0161likti \u017emon\u0117mis net ir pa\u010diomis nehumani\u0161kiausiomis aplinkyb\u0117mis. Kiekvienas m\u016bs\u0173 i\u0161leistas puslapis, tai \u017einia pasauliui: ukrainie\u010di\u0173 balsai gyvi, k\u016brybingi ir nepalau\u017eiami!\u201c<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Pirmieji komiksai lietuvi\u0173 kalba<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Renginio metu, lietuvi\u0173 auditorijai, pirm\u0105 kart\u0105 bus pristatyti \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 i\u0161versti du \u201eUA Comix\u201c leidiniai.<\/p>\n\n\n\n

\u201eNepalau\u017eiamumo simboliai\u201c – tai 80 puslapi\u0173 karo istorij\u0173 rinkinys, kuriame tikri \u012fvykiai susipina su menin\u0117mis interpretacijomis. Leidinyje pasakojama apie Mariupolio dramos teatr\u0105, Borodenkos gaid\u012f ir Ukrainos v\u0117liav\u0105 –  kiekviena istorija tapusi stipriu pasiprie\u0161inimo ir vilties simboliu. \u0160is komiksas meistri\u0161kai derina dokumentin\u012f ir menin\u012f pasakojim\u0105, perteikdamas \u012fvairias k\u016br\u0117j\u0173 patirtis.<\/p>\n\n\n\n

Antrasis leidinys –  \u201e3.3.3.\u201c –  poeti\u0161kas grafinis romanas, kurio pavadinimas rei\u0161kia karin\u012f komandos \u0161ifr\u0105 salviniam artilerijos \u0161\u016bviui. Nedidelio formato leidinys, telpantis \u012f uniformos ki\u0161en\u0119, nagrin\u0117ja gilius emocinius ukrainie\u010di\u0173 kari\u0173 ir civili\u0173 i\u0161gyvenimus.<\/p>\n\n\n\n

\u201ePirmoji knyga jau yra i\u0161versta ir perduota spaustuvei. \u0160iuo metu intensyviai dirbame su antrojo leidinio vertimu, tad tikim\u0117s, kad art\u0117jan\u010diam renginiui sp\u0117sime paruo\u0161ti ir jo vertim\u0105\u201c,  \u2013 sako vienas i\u0161 \u201eComic Con Baltics\u201c organizatori\u0173 Darius Krasauskas.<\/p>\n\n\n\n

Renginyje taip pat bus galima \u012fsigyti ir originalius \u201eUA Comix\u201c k\u016brinius angl\u0173 kalba. Visas gautas pelnas, tiek i\u0161 lietuvi\u0161k\u0173, tiek i\u0161 angli\u0161k\u0173 leidim\u0173 pardavim\u0173, bus skirtas Ukrainos ginkluotosioms paj\u0117goms remti.<\/p>\n\n\n\n

\u201e\u0160ie komiksai – tai ne tik istorijos. Tai tautos, kuri atsisako pal\u016b\u017eti liudijimai\u201c, \u2013 pabr\u0117\u017eia D. Krasauskas. \u201eDid\u017eiuojam\u0117s gal\u0117dami palaikyti \u201eUA Comix\u201c ir pad\u0117ti j\u0173 k\u016brybai pasiekti Lietuvos auditorij\u0105\u201c.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Paroda ir diskusijos: d\u0117mesys k\u016brybai karo metu<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u201eUA Comix\u201c renginyje taip pat pristatys ir ypating\u0105 dviej\u0173 dali\u0173 parod\u0105 \u201eMal\u2019opys\u201c, pasakojan\u010di\u0105 apie Ukrainos komiks\u0173 kult\u016bros raid\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Pirmoji dalis remiasi pasauliniu projektu \u201eUkrainian Mal\u2019opys: The (Untold) Story\u201c, kuris nagrin\u0117ja Ukrainos komiks\u0173 paveld\u0105 ir ry\u0161ius su kitomis pasaulio \u0161alimis. Antroje dalyje bus pristatoma \u0161iuolaikin\u0117 grafin\u0117 Ivano Franko poetin\u0117s pasakos \u201eLapinas Mykyta\u201c adaptacija.<\/p>\n\n\n\n

Specialioje diskusijoje apie k\u016brybos reik\u0161m\u0119 karo metu \u201eUA Comix\u201c atstovai pasidalins asmenin\u0117mis istorijomis apie motyvacija kurti, nepaisant \u017eiaurios realyb\u0117s. Tai bus ne tik \u012fkvepiantis pokalbis, bet ir priminimas, kad menas gali b\u016bti ne tik savirai\u0161kos, bet ir pasiprie\u0161inimo forma.<\/p>\n\n\n\n

\u201eComic Con Baltics 2025 sponsored by Samsung\u201c \u2013 tai naujos kartos populiariosios kult\u016bros festivalis, jau septintus metus i\u0161 eil\u0117s suburiantis kultini\u0173 film\u0173, serial\u0173, komiks\u0173 ir vaizdo \u017eaidim\u0173 k\u016br\u0117jus bei aktorius \u012f Vilni\u0173.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gegu\u017e\u0117s 23\u201325 dienomis vyksian\u010diame populiariosios kult\u016bros festivalyje \u201eComic Con Baltics 2025 sponsored by Samsung\u201c dalyvaus nepriklausoma ukrainie\u010di\u0173 komiks\u0173 leidykla \u201eUA Comix Publishing\u201c, kuri, nepaisant karo, ir toliau kuria dr\u0105sius, emoci\u0161kai paveikius k\u016brinius. Leidykl\u0105 \u201eUA Comix\u201c 2017 metais \u012fk\u016br\u0117 ra\u0161ytojas, redaktorius ir leid\u0117jas Bohdan Kordoba. Nuo pat \u012fk\u016brimo, ji tapo viena svarbiausi\u0173 nepriklausomos ukrainie\u010di\u0173 komiks\u0173 kult\u016bros […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12226,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"iawp_total_views":220,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-12221","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"acf":[],"toolset-meta":{"mobile-app-post-data":{"show-guest-in-app":{"type":"checkbox","raw":"0"},"guest-app-feature-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"guest-description":{"type":"wysiwyg","raw":""},"guest-role":{"type":"textfield","raw":""},"guest-known-for":{"type":"textfield","raw":""}}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-18 13:48:03","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccbaltics.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccbaltics.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccbaltics.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbaltics.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbaltics.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12221"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ccbaltics.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12285,"href":"https:\/\/ccbaltics.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12221\/revisions\/12285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbaltics.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccbaltics.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbaltics.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbaltics.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}